Mostrando postagens com marcador lisandro. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador lisandro. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 24 de abril de 2012

Buscaré más flores para darte mi canción de amor

Fazia tempo que não recebia uma indicação como esta!
Felipe, mande sempre sugestões ;)




Canción de amor
Lisandro Aristimuño

Pido que las noches no se quiebren en tu luz
y que las ventanas sean grandes para el sol
cuando los almendros no se pasen de estación
buscaré más flores para darte mi canción de amor.
Pido atardeceres en los cielos de Beltrán
y que tus mañanas siempre sean para hablar
cuando los jardines no se pasen de stación
buscaré más flores para darte mi canción de amor.
Y si vos querés te voy a buscar
para que los días no se vayan sin pensar.
Y si vos querés te voy a buscar
y dejamos los caminos libres de humedad.
Pido tu mirada más alegre para mi
y que toda el alma se disuelva en el amor
cuando los almendros no se pasen de estación
buscaré más flores para darte mi canción de amor.
Y si vos querés te voy a buscar
para que los días se nos vayan sin pensar.
Y si vos querés te voy a buscar
y dejamos los caminos libres de humedad.

terça-feira, 10 de janeiro de 2012

Pedirle a Dios un poco más

Minha paixão musical 2011/2012!





Es Todo Lo Que Tengo, Es Todo Lo Que Hay
Lisandro Aristimuño

Un saco azul, un vendaval
Un corazón y un plan fugaz,
Es todo lo que tengo y es todo lo que hay.

Un piano al sol, un celular,
Un grabador en el placard,
Es todo lo que tengo y es todo lo que hay.

Hoy puedo ver alrededor
Un tobogán sin escalón,
Besar tus pies en el sillón,
Déjame entrar y decir que no.

Tu mano en do, un boulevard,
El desamor del funeral,
Tomar un tren, dejar pasar,
Pedirle a Dios un poco más.

Es todo lo que tengo y es todo lo que hay.
Cambiar al Sol de tu lugar…
Hoy puedo ver alrededor
Un tobogán sin escalón.

quinta-feira, 5 de janeiro de 2012

Fue necesaria tanta luz para poder seguir tu sombra

Creio que fiz uma grande descoberta musical: Lisandro Aristimuño!
Na verdade foi uma indicação muito querida!
Postarei aqui tudo que puder deste moço de voz apaixonante e manhosa ;)





Me hice cargo de tu luz
Lisandro Aristimuño

Me hice cargo de tu luz
que desde afuera es tan hermosa
me vi hundido en lo azul
de todo el cielo de Mendoza

Seguí la ruta y caminé
cantando "A punto de caer"

Me hice imagen de tu cruz
cortando todo el viento Zonda
tu noche apareció preciosa
y el día se mostró sin fin, sin fin

Me hice cargo por mirar
colores de tu piel tan rosa,

es duro olvidarme de vos
en este trampolin de rocas
igual me quedo con tu boca
que sabe derretir dolor, dolor

Fue necesaria tanta luz
para poder seguir tu sombra

me hice imagen de tu cruz
cortando todo el viento Zonda
tu noche apareció preciosa
y el día se mostró sin fin, sin fin

Me hice cargo de tu luz
Me hice cargo de tu luz


sexta-feira, 30 de dezembro de 2011

¿Y qué es lo que hacen tus ojos cuando al alma le falta lugar?

A maneira começa suas canções: aos poucos nos dá sua melodia para depois fazer a junção perfeita que nós chamamos de canção!

É poesia sonora aliada ao mistério dos versos!








Agua
Lisandro Aristimuño



Fuga, se abre el caño en dos.
Caño que se quiebra lento.
Gota que no se marchitó.
Ruge el departamento.
¿Y qué es lo que hacen tus ojos
cuando al alma le falta lugar?
El agua que une mi casa por la cañería.
El agua que une tu casa por la cañería.

quinta-feira, 29 de dezembro de 2011

Tu cuerpo calma mi dolor y se dibuja el camino manto de cielo sobre el tendal teje tu nombre y el mío

Esta combinação pretende construir algo para o futuro ;)





Tu Nombre y el Mío
Lisandro Aristimuño

Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.

Vuelve la calma de tu voz
con la corriente del río
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.

Campo de colores se cubre en tu luz
deja la lluvia caer,
riega los suelos del sur
moja la nueva cosecha que vendrá.

Tu cuerpo calma mi dolor
y se dibuja el camino
manto de cielo sobre el tendal
teje tu nombre y el mío.

Hoy se respira viento sur
ese que nace del frío,
horno de barro calienta el sol
de los lugares perdidos.

quarta-feira, 7 de dezembro de 2011

Ay, que pena la mía...

Três horas sem ouvir sua voz já me faz duvidar da condição do céu sobre minha cabeça...
Saber onde você está vai muito além de uma localização espacial...
Queria participar de cada momento... Testemunhar seu sorriso, seu aborrecimento, sua alegria, seu desapontamento!





Y Vos Adonde Estás
Lisandro Aristimuño

Algo bajo del rio
Y no es el frio lo que hace mal,
Tengo los ojos duros,
La cara seca
Y olor a tren.

Y vos…adonde estás?

Ay, que pena la mía,
Quede sin habla y sin comer,
Solo duro un día
Mi alegría de verte bien.

Y vos…adonde estás?

Hoy no te vi, no tengo fe…

Y vos…adonde estás?

Atardéceme, desayúname, deconoceme
Y devástame para comenzar de nuevo,
Y cuando no tenga nada que decirte
No me apresures, para que yo escuche
Mi silencio; soy nadador en el mar del
presente, sueño en el sueño de la vigilia
con habitarte, con habitar tu continente.

No le temo a la muerte
Y estoy ausente de respirar,
Tengo los dedos mudos
Pero ninguno te va a tocar…a vos

Hoy no te vi, no tengo fe, adonde estás?

sábado, 3 de dezembro de 2011

Me molesta no verte y decirte lo que es no tenerte tan cerca. Me despierto y no sé del destino si es el aire o el agua tan fresca

Que canção mais delicadamente forte...

Parece com momentos em que descanso junto de Meu Amor: a delicadeza e proteção coexistindo em um mesmo abraço...





Blue
Lisandro Aristimuño

De vos desprendí
y así me fui
por más o por menos
sin ningún fin.
(Me molesta no verte y decirte
lo que es no tenerte tan cerca.
Me despierto y no sé del destino
si es el aire o el agua tan fresca)
Blue cae rodando
y cura así
las heridas que aun no se secaron
de aquel abril.
(And it bugs me to not see you and say it
to not have you as close as i wanted
and i wake up without a destino
if is air, if is water or vino)
Lo que te di se vuelve hacia mí,
solo sentí perderte otra vez
y esto es así, música para mi,
no dejaré ya descansar mis pies.