Cavan en mi vivir mi monumento

Aprendemos mais quando nos preparamos para ensinar!
Talvez seja isso que me encanta tanto na profissão de professor.

Hoje é o último dia que como turma, esta turma, falaremos de Quevedo.
O poeta poderá estar conosco pelo tempo que desejarmos através de seus poemas escritos e musicados.
Registro aqui outro lindo poema musicado deste poeta tão longevo!

Fue Sueño Ayer, Mañana Será Tierra
de Francisco de Quevedo
música de Vicente Monera

Fue sueño ayer, mañana será tierra.
¡Poco antes nada, y poco después humo!
¡Y destino ambiciones, y presumo
apenas punto al cerco que me cierra!

Breve combate de importuna guerra,
en mi defensa, soy peligro sumo,
y mientras con mis armas me consumo,
menos me hospeda el cuerpo que me entierra.

Ya no es ayer, mañana no ha llegado;
hoy pasa y es y fue, con movimiento
que a la muerte me lleva despeñado.

Azadas son la hora y el momento
que a jornal de mi pena y mi cuidado
cavan en mi vivir mi monumento.

Nadar sabe mi llama el agua fría

A arte se reinventa o tempo inteiro.
O poema tem quase 500 anos.
O cantor não tem nem um quinto disto.
A musica funde-se com o poema. 'Dupla' que se separou há muito e vez por outra reaparece...

Aproveitemos!

Amor constante más allá de la muerte

Letra: Francisco Quevedo

Música: Vicente Monera

Cerrar podrá mis ojos la postrera
Sombra que me llevare el blanco día,
Y podrá desatar esta alma mía
Hora a su afán ansioso lisonjera;

Mas no, de esotra parte, en la ribera,
Dejará la memoria, en donde ardía:
Nadar sabe mi llama el agua fría,
Y perder el respeto a ley severa.

Alma a quien todo un dios prisión ha sido,
Venas que humor a tanto fuego han dado,
Medulas que han gloriosamente ardido:

Su cuerpo dejará no su cuidado;
Serán ceniza, mas tendrá sentido;
Polvo serán, mas polvo enamorado.