quinta-feira, 30 de setembro de 2021

Ver cores nas cinzas e a vida reinventar

Hoje é daqueles dias que a gente só quer desabafar indefinidamente. Não queremos devolutiva, opinião, sugestão ou consolo. Só falar e ter a certeza de que está sendo escutad@ com plena atenção. Triste (e ainda bem) que isso é possível conseguir nos consultórios dos melhores psicólogos. Escutar uma canção indefinidamente é uma possibilidade e esta tornarei uma ação.


Clique aqui e escute a canção 


Triste, louca ou Má

Francisco, El Hombre


Triste, louca ou má
Será qualificada ela
Quem recusar
Seguir receita tal

A receita cultural
Do marido, da família
Cuida, cuida da rotina

Só mesmo rejeita
Bem conhecida receita
Quem, não sem dores
Aceita que tudo deve mudar

Que um homem não te define
Sua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

Um homem não te define
Sua casa não te define
Sua carne não te define
Você é seu próprio lar

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Eu não me vejo na palavra
Fêmea: Alvo de caça
Conformada vítima

Prefiro queimar o mapa
Traçar de novo a estrada
Ver cores nas cinzas
E a vida reinventar

E um homem não me define
Minha casa não me define
Minha carne não me define
Eu sou meu próprio lar

E um homem não me define
Minha casa não me define
Minha carne não me define
Eu sou meu próprio lar

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Ela desatinou
Desatou nós
Vai viver só

Ela desatinou (e um homem não me define)
Desatou nós (minha casa não me define)
Vai viver só (minha carne não me define)
Eu sou meu próprio lar

Ela desatinou (e um homem não me define)
Desatou nós (minha casa não me define)
Vai viver (minha carne não me define)
Eu sou meu próprio lar

quinta-feira, 23 de setembro de 2021

Callando este derroche

Com certeza essa é minha música de 2021: escutei-a milhares de vezes, está ambientada no lugar que mais quero conhecer, traz verdade sem filtro, enfim: perfeita!

Cuidado: pode se tornar um vício!


Escute a música clicando aqui


Perdón por los bailes

Andrés Suaréz y Pablo Milanés


El hotel no está tan mal como pensaba
hay disparos entre un árbol
y una ráfaga de viento en la ventana

En la calle un niño roba a un indigente
que se esconde de la gente
por vergüenza no levanta la mirada
Y una p*** me sonríe
le hago gracia

Me tiré la flor que adorna la bañera
me recuerda la escalera
que me hacías bajar
para besarte el sexo
Como una droga cortada
me endurece tu recuerdo y ahí me quedo

Voy a tener que volver a pedir
que no me pasen llamadas
ya ves
no hay más que un cuerpo en el suelo
pensando en tu aliento
que empieza a gemir
Vas a tener que volver
O no sé si esta noche habrá concierto

Ay amor
que no eres como el viento
que hay cerca
en todo este desierto
no ves
que se me abre la boca

Ay amor
cargado de recuerdos
en la luz
que amanece diciendo
que tu
sonríes más ahora

Hay una mujer maldita
que me habla de ti en el bar que esté
Un rock n' roll
y una fotografía a medias

Hay hotel
con un niño cabrón
con un mendigo robado
con una dama a mi lado
que vino a cobrarme el amor
que en la calle sonrió
a tus verdades

Que vino a matarte
Que vino a matarte
Que vino a robarte la voz
a pedirme perdón por los bailes
y subió a brindarme el calor
que tu cuerpo no dio

Y si no quieres venir
no habrá charco de sangre
y luego llega el desastre
de tocarme solo
ni más canciones cobardes
ni ramos de escombros

Y si te quieres venir
tráete una copa de vino
una sonrisa carmín
un malecón de suspiros

Y si te quieres venir
tráete una copa de vino

Y si te quieres venir
tráete una copa de vino
Y si te quieres venir

Que vino a matarte
Que vino a robarte la voz
a pedirme perdón por los bailes
y subió a brindarme el calor
que tu cuerpo no dio

Hay una mujer maldita
que me habla de ti en el bar que esté
he hecho un rock n' roll a medias

Vuelvo a verte
morena entre la gente
tan guapa como siempre
pero ahora en los hoteles
guardo otra ropa interior

Vuelvo a verte
sonriendo en los andenes
tapándome la luna
y nunca lavé al coche
callando este derroche
gritando yo ninguna

Vuelvo a verte
morena entre la gente
tan guapa como siempre
pero ahora en los hoteles
guardo otra ropa interior

Vuelvo a verte
sonriendo en los andenes
tapándome la luna
y nunca lavé al coche
callando este derroche
gritando yo ninguna
vuelvo a verte

Ay amor…

quarta-feira, 22 de setembro de 2021

Cuando me di cuenta, estaba ahí

Essa versão chegou há poucos anos na minha vida. Já a versão brasileira é um mantra para mim.

Hoje não consigo ouvir uma sem ouvir a outra. Elas se complementam e me traduzem <3


Escute a música clicando aqui


A primera vista

Pedro Aznar

Cuando no tenía nada, deseé
Cuando todo era ausencia, esperé
Cuando tuve frío, temblé
Cuando tuve coraje, llamé

Cuando llegó carta, la abrí
Cuando escuché a Prince, bailé
Cuando el ojo brilló, entendí
Cuando me crecieron alas, volé

Cuando me llamó, allá fui
Cuando me di cuenta, estaba ahí
Cuando te encontré, me perdí
En cuanto te vi, me enamoré

Amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Cuando llegó carta, la abrí
Cuando oí a Salif Keita, bailé
Cuando el ojo brilló, entendí
Cuando me crecieron alas, volé

Cuando me llamó, allá fui
Cuando me di cuenta, estaba ahí
Cuando te encontré, me perdí
En cuanto te vi, me enamoré

Amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Ooh, amara-daia soieh

Daia-daia