Cuando me di cuenta, estaba ahí

Essa versão chegou há poucos anos na minha vida. Já a versão brasileira é um mantra para mim.

Hoje não consigo ouvir uma sem ouvir a outra. Elas se complementam e me traduzem <3

Escute a música clicando aqui

A primera vista

Pedro Aznar

Cuando no tenía nada, deseé
Cuando todo era ausencia, esperé
Cuando tuve frío, temblé
Cuando tuve coraje, llamé

Cuando llegó carta, la abrí
Cuando escuché a Prince, bailé
Cuando el ojo brilló, entendí
Cuando me crecieron alas, volé

Cuando me llamó, allá fui
Cuando me di cuenta, estaba ahí
Cuando te encontré, me perdí
En cuanto te vi, me enamoré

Amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Cuando llegó carta, la abrí
Cuando oí a Salif Keita, bailé
Cuando el ojo brilló, entendí
Cuando me crecieron alas, volé

Cuando me llamó, allá fui
Cuando me di cuenta, estaba ahí
Cuando te encontré, me perdí
En cuanto te vi, me enamoré

Amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Ooh, amara-daia soieh
Daia-daia
A-hín ña-han

Ooh, amara-daia soieh

Daia-daia