¡ayayayay!

Uma das melhores caraterizações do coração!

Burbujas de amor

Juan Luis Guerra

Tengo un corazón,
Mutilado de esperanza y de razón-
Tengo un corazón
Que madruga adonde quiera
¡ayayayay!

Y ese corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz.
Pobre corazón,
Que no atrapa su cordura

Coro:
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti.
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
Mojado en ti

(canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión.
Sueña corazón
No te nubles de amargura
¡ayayayay!

Y este corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz.
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti.
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
Mojado en ti.

Una noche
Para hundirnos hasta el fin.
Cara a cara, beso a beso
Y vivir por siempre
Mojado en tí.

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti.
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
Mojado en ti.

(para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera)
¡oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti.
Un pez
(para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna)
¡oh! vaciar esta locura
Mojado en ti.

Bendita mirada desde el alma

Só posso agradecer por tudo, até aquilo que parece não pertencer, o tempo lança sua luz e podemos ver que é um lindo presente!








Bendita Tu Luz
Maná

Bendito el lugar y el motivo de estar ahí
Bendita la coincidencia
Bendito el reloj que nos puso puntual ahí
Bendita sea tu presencia
Bendito Dios por encontrarnos en el camino
Y de quitarme esta soledad de mi destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada desde el alma

Benditos ojos que me esquivaban
simulaban desdén que me ignoraban
Y de repente sostienes la mirada(tarantintiriran)

Bendito Dios por encontranos en el camino
Y de quitarme esta soledad de mi destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada

Gloria divina de esta suerte, del buen tino
Y de encontrarte justo ahi en medio del camino
Gloria al cielo de encontarte ahora, llevarte mi soledad
y coincidir en mi destino, en el mismo destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada

Bendita mirada oh oh
Bendita mirada desde el alma
Tu mirada oh oh
Bendita bendita bendita mirada
Bendita tu alma y bendita tu luz
Tu mirada oh oh
Te digo es tan bendita tu luz, amor, amor
Tu mirada oh oh

Bendito el reloj y bendito el lugar
Benditos tus besos cerquita del mar
Tu mirada oh oh
Amor, amor, qué bendita tu mirada
Tu mirada amor

Y aún me busco y me pierdo en el terco misterio del amor y su red

Amor, podemos acrescentar um zero? ;)

5000 Años
Pedro Guerra

5.000 años
y aún estoy por tus huesos abrazado a tus huesos
respirando tu olor

5.000 años
y aún me saben tus besos al sabor de los besos
que se dan con sabor

nos protegió la primavera con una sábana de flores
y en el otoño de hojas secas melancolía en los colores

5.000 años
y no pudo ni el tiempo a través de los tiempos
eludir la pasión

y nos encontrarán
y sabrán que alguien te amó
el devenir será testigo
de cómo al hilo del amor
viví una eternidad
contigo

5.000 años
y aún conservo el recuerdo del feliz cautiverio
de una luna de miel

5.000 años
y aún recibes mi cuerpo como un mundo desierto
donde todo es hacer

sobrevivimos al verano y a su mejilla más ardiente
y en el invierno nos guardamos bajo la sombra de la nieve

5.000 años
y aún me busco y me pierdo en el terco misterio
del amor y su red

y nos encontrarán
y sabrán que alguien te amó
el devenir será testigo
de cómo al hilo del amor
viví una eternidad
contigo.

La íntima esencia de todo misterio

Tão nós, tão nosso...
Um caminho sem mapa que só os corações envolvidos sabem trilhar e chegar ao destino!

Íntimo
Pedro Guerra

un zaguán en penumbra una puerta entornada
una luz que ilumina la estancia vedada

es un patio con flores quizá
un estanque con peces quizá
el letargo de una enfermedad

un pasillo de adobe quizá
una espera de meses quizá
un instante de felicidad

una puerta que lleva a una puerta
que lleva a otra puerta
que esconde un secreto
una puerta que guarda celosa
la íntima esencia
de todo misterio
n zaguán en penumbra una puerta entornada
una luz que ilumina la estancia vedada

es un horno de leña quizá
un anciano dormido quizá
un momento de sinceridad

una niña que sueña quizá
la pasión y el olvido quizá
o la angustia de la soledad

una puerta que lleva a una puerta
que lleva a otra puerta
que esconde un secreto
una puerta que guarda celosa
la íntima esencia
de todo misterio

un zaguán en penumbra una puerta entornada
una luz que ilumina la estancia vedada

El amor tomó su mano

Perto?
Longe?
Isso é tão relativo!!!
As coisas complexas se tornam dificilmente simples quando as vivenciamos na pele...

Cerca Del Amor
Pedro Guerra

Una vez estuvo cerca del amor
De las alas y el misterio
De gustarse en el espejo
Y esa vez no supo nada del dolor
Por las calles y los versos
Poco a poco fue creyendo
Y el mar la lluvia y los balcones oliendo a jazmín
Y el libro de los besos y las flores con todo y por ti
Pero dudó
Otra vez estuvo cerca del amor
Y las gentes y las caras
No existían ni contaban
Y esa vez se hizo más fuerte y no dudó
Y las horas encantadas
Ni corrían ni pasaban
Y el mar…
Pero lloró
Cuántas veces cerca
Cerca del amor
Casi lo tocó y lo acarició
Y casi estuvo cerca
De abrazarlo y se escapo
Una vez estuvo cerca del amor
Si es que estuvo cerca del amor
Luego fue que estuvo cerca del amor
Y el futuro no pensado
Se hizo enorme y hubo un árbol
Y esa vez como un ángel no lloró
Y el amor tomó su mano
Y fue un niño y fue un anciano
Y el mar…
Pero temió
Cuántas veces…

A ser dichosa, yo contigo lo aprendí.

Colocarei muitas versões desta canção porque a ocasião merece :D





O dia começa com uma das novidades mais importantes de minha vida:
ESTOU NOIVA!
Na verdade já completo 24 horas vivenciando esta condição :D

Estou indizivelmente feliz!!!

Contigo Aprendí

Contigo aprendí
Que existen nuevas y mejores emociones,
Contigo aprendí,
A conocer un mundo lleno de ilusiones.

Aprendí que la semana tiene más de siete días,
Hacer mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichosa, yo contigo lo aprendí.

Contigo aprendí
A ver la luz del otro lado de la luna,
Contigo aprendí
Que tú presencia no la cambio por ninguna.

Aprendí que puede un beso ser más dulce y más profundo,
Que puedo irme mañana mismo de este mundo,
Las cosas buenas ya contigo las viví.
Y contigo aprendí
Que yo nací el día en que te conocí.

O passado sempre volta...

...nem que seja em lembrança por meio de uma música!

Bachata Rosa
Juan Luis Guerra

Te regalo una rosa
La encontré en el camino
No sé si está desnuda
O tiene un solo vestido
No, no lo sé

Si la riega el verano
O se embriaga de olvido
Si alguna vez fue amada
O tiene amores escondidos

Refrão
Ay, ayayay, amor
Eres la rosa que me da calor
Eres el sueño de mi soledad
Un letargo de azul
Un eclipse de mar, pero...
Ay, ayayay, amor
Yo soy satélite y tú eres mi sol
Un universo de agua mineral
Un espacio de luz
Que sólo llenas tú, ay amor

Ayayayay...

Te regalo mis manos
Mis párpados caídos
El beso más profundo
El que se ahoga en un gemido, oh

Te regalo un otoño
Un día entre abril y junio
Un rayo de ilusiones
Un corazón al desnudo

la vida es un bien que no debe causarnos dolor

O dia foi muito bom mas uma coisa não foi dita e ao ouvir esta canção não poderia negar a latência deste assunto em mim...

Un Muchacho De Mi Edad
Pedro Guerra

A los catorce compró aquel morral
con la foto del Che
y fue aprendiendo que la libertad
es un bien por hacer.
El Che murió transparente y total
como un rayo de luz
y la esperanza llenó su morral
con canciones del sur.

Hay un muchacho que mira hacia atrás
y recuerda que fue
con su papel a ejercer el derecho
que tiene a creer
y ese muchacho ahora piensa que al fin
lo que fue se acabó,
la transparencia no fue en el país
donde el chico creció.

Y tiene mi edad
y el color de mi voz,
tan cerca de mí
que podría ser yo.

Aquel muchacho creció sin saber
que en su estrecho país
no se podía cantar, pero alguno cantó
porque sí.
Porque la vida es un bien que no debe
causarnos dolor,
un bien de todas y todos los sexos
y tribus del sol.

Y se pregunta si ya no es posible
encontrar la verdad,
si en la impureza perdimos el rastro
de la honestidad,
la transparencia, las buenas ideas
que un día pensó
eran la causa de todo discurso
y de toda canción.

Y tiene mi edad
y el color de mi voz,
tan cerca de mí
que podría ser yo.

Amores que esperam Amor!

Ontem foi dia de "Comer, Rezar e Amar"
O amor primeiro deve ser aquele que te ajuda a se conhecer ;)

Amores
Juan Luis Guerra

Amor eterno que no se acaba
Amores tibios que no aman nada
Amor fingido, amores necios
Amores locos y amores cuerdos

Yo he visto amores recién nacidos
con un se vende en el ombligo
Amor en huelga de agua y vino
y he visto amores
pintándose la cara de olvido

Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
Yo he visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega

Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman

Amores sabios, amor barroco
de tartamudos y amores cojos
de semifusas en un concilio
Amor de hormigas en pan comido

Yo he visto amores en auto exilio
Purgando besos que se han bebido
Amor rastreado por los gemidos
y he visto amores
que no saben de amor y te digo

Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
He visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega

Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman

Hay amores en fuga
girando sobre un retrato
Amores de pensionados
con una cuota de asilo
y he visto amores
que no saben de amor y te digo

Hay amores que luchan
Hay amores que esperan
Yo he visto amores que lloran
Hay amor que gobierna
y hay amor que se entrega

Hay amores que callan
Hay amores que sueñan
Yo he visto amores que sufren
Hay amores que matan
y hay amores que queman

Hay amores que queman

100º post em Música Para Todos Os Momentos

Conheci esta canção hoje porém ela mais uma transcrição de minha eterna enfermidade: saudade!

Amapola
Juan Luis Guerra

Abre las hojas del viento, mi vida
Ponle una montura al río
Cabalga, y si te da frío
Te arropas con la piel de las estrellas

De almohada la luna llena, mi vida
Y de sueño el amor mío

REFRÃO
Y una amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver, que te voy a ver
Y un arcoiris me pintó la piel
Para amanecer contigo
(2x)

Cierra la noche y el día, mi vida
Para que todo sea nuestro
Y una gran fuga de besos
Se pose sobre tu boca
Y que el trinar de las rosas, mi vida
Te diga cuánto te quiero

REFRÃO

Dia dos Namorados Fora de Época

Sempre indico esta música para meus amigos como um dos mimos no dia 12 de junho.
Não tive a oportunidade de fazer uso de meu próprio conselho mas... Quem sabe um dia!!!

Testimonio
Juan Luis Guerra

No necesito pastillas para dormir
Si estás conmigo
Todos los sueños florecen
Cuando me hablas al oído

No necesito millones
Ni acorralar los corazones
Y sólo en tu cafetera
Todo el cielo enamorado se cuela

No necesito decirte 2,500 veces
Multiplicado por 7
Que te espero noche y día

Que me disculpen los sabios
Pero la sabiduría
Duerme detrás de tu oreja
Y no en Grecia
Como la historia creía

Abreme la noche y ven a ver
Cómo te puedo querer eternamente
Cúrame la sombra al caminar
Que se corre si no estás

No necesito violines
Pizzicatos en el pecho
Eres todo mi concierto
La más bella sinfonía

Que me disculpe el poeta
Pero toda la poesía
La encuentro sobre un madero
Y me verso con tus rodillas que riman

Abreme la noche y ven a ver
Cómo te puedo querer eternamente
Cúrame la sombra al caminar
Que se corre si no estás

¡Es mi vida, soy así!

Otra Forma de Sentir
Pedro Guerra

Y si le gusta andar descalzo por la ruta del sol
Y caminar sobre cristales ardiendo
Y si nació con el color de la mañana sin luz
Si no se ve mirando en ese espejo
Es el momento de crecer sabiendo bien la raíz
Y de abrazar el tallo de otra rama
Es el momento de crecer por dentro y fuera de ti
Y de entender el fuego de otra llama
Y si nació donde la lluvia no mojó la ciudad
Donde la arena puso nombre a un desierto
Y si vivió buscando el lado de su sexo real
Si no te ves bailando en ese cuerpo
Es el momento…
Abre tus ojos y tu corazón
Aprende a ver lo que no ves
Otra forma de sentir
Besa nos besa y enciende
La luz de vivir
Y si le gusta descubrirse donde nadie miró
Y decidir en qué momento esconderse
Y si no dice nada porque nada quiere decir
Y si quisiera ser ceniza y perderse
Es el momento…

Ocasião certa, sem data marcada!

Deseo
Pedro Guerra

Te seguiré hasta el final te buscaré en todas partes
bajo la luz y la sombra en los dibujos del aire
te seguiré hasta el final te pediré de rodillas
que te desnudes amor te mostraré mis heridas

y con las luces del alba antes que tú te despiertes
se hará ceniza el deseo me marcharé para siempre

te seguiré hasta el final entre los musgos del bosque
te pediré tantas veces que hagamos nuestra la noche
te seguiré hasta el final con el tesón del acero
te buscaré por la lluvia para mojarme en tu beso

y con las luces del alba antes que tú te despiertes
se hará ceniza el deseo me marcharé para siempre

y cuando todo se acabe y se hagan polvo las hadas
no habré sabido por qué me he vuelto loco por nada

te seguiré hasta el final por la escalera del viento
para rogarte por Dios que me hagas sitio en tus besos

y con las luces del alba antes que tú te despiertes
se hará ceniza el deseo me marcharé para siempre

y cuando todo se acabe y se hagan polvo las hadas
no habré sabido por qué me he vuelto loco por nada

No es noviembre pero te echo de menos!

Ouvir um pedido de desculpas não é tudo mas é muito!
Sua presença seria tudo mas cabe a mim contentar com sua voz!

P.S. Fê!!! Obrigada por mais uma dica perfeita!


De menos
Pedro Guerra

El puente no alcanza, el río es estrecho
la lluvia es la trampa la lluvia es el cepo
camino deprisa ni busco ni encuentro
ni paso ni quiero ni tengo ni doy

La calle cambió su trayecto y no vuelve
las normas distintas son días sin verte
perdí la señal los horarios los trenes
nostalgia es el verbo que piensa en tu olor

Y te echo de menos, de menos de menos
espacio vacío de mi corazón

Noviembre se marcha y nos deja hojas secas
el mar son tejados alambres antenas
me animo a olvidarte en los días que llegan
aunque hoy ha llovido, hay camisas al sol

Y te echo de menos, de menos de menos
espacio vacío de mi corazón
Y te echo de menos, de menos de menos
espacio vacío de mi corazón