Mostrando postagens com marcador tu. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tu. Mostrar todas as postagens

domingo, 28 de julho de 2013

Las nubes grises también forman parte del paisaje

Depois de meses em dedicação exclusiva a meu maior amor (= meu filho, Davi) volto a meu espaço para falar do passado. Tudo passa e que bom (já dizia meu pai postiço)!






Fuiste Tu

Ricardo Arjona

Fuiste tu,
tenerte fue una foto tuya puesta en mi cartera,
un beso y verte hacer pequeño por la carretera.
Lo tuyo fue la intermitencia y la melancolía,
lo mi fue aceptarlo todo porque te quería.
Verte llegar fue luz, verte partir un blues.
Fuiste tu,
de mas esta decir que sobra decir tantas cosas,
o aprendes a querer la espina o no aceptes rosas.
Jamas te dije una mentira o te invente un chantaje,
las nubes grises también forman parte del paisaje.
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí...
Fuiste tu.
Coro
Que fácil fue tocar el cielo la primera vez,
cuando los besos fueron el motor de arranque,
que encendió la luz que hoy se desaparece.
Así se disfraza el amor para su conveniencia,
aceptando todo sin hacer preguntas,
y dejando al tiempo la estocada a muerte.
Nada mas que decir,
solo queda insistir...
Dilo...
Fuiste tu,
la luz de neón del barrio sabe que estoy tan cansada,
me ha visto caminar descalza por la madrugada.
Estoy en medio del que soy y del que tu quisieras,
queriendo despertar pensando como no quisiera.
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí...
Fuiste tu.
Coro
Que facil fue tocar el cielo la primera vez,
cuando los besos fueron el motor de arranque,
que encendio la luz que hoy se desaparece.
Asi se disfraza el amor para su conveniencia,
aceptando todo sin hacer preguntas,
y dejando al tiempo la estocada a muerte.
Nada mas que decir,
solo queda insistir...
Fuiste tu
Coro
Que facil fue tocar el cielo la primera vez,
cuando los besos fueron el motor de arranque,
que encendio la luz que hoy se desaparece.
Asi se disfraza el amor para su conveniencia,
aceptando todo sin hacer preguntas,
y dejando al tiempo la estocada a muerte.
Nada mas que decir,
si quieres insistir...
Fuiste tu

domingo, 5 de agosto de 2012

Bendita mirada desde el alma

Só posso agradecer por tudo, até aquilo que parece não pertencer, o tempo lança sua luz e podemos ver que é um lindo presente!








Bendita Tu Luz
Maná

Bendito el lugar y el motivo de estar ahí
Bendita la coincidencia
Bendito el reloj que nos puso puntual ahí
Bendita sea tu presencia
Bendito Dios por encontrarnos en el camino
Y de quitarme esta soledad de mi destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada desde el alma

Benditos ojos que me esquivaban
simulaban desdén que me ignoraban
Y de repente sostienes la mirada(tarantintiriran)

Bendito Dios por encontranos en el camino
Y de quitarme esta soledad de mi destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada

Gloria divina de esta suerte, del buen tino
Y de encontrarte justo ahi en medio del camino
Gloria al cielo de encontarte ahora, llevarte mi soledad
y coincidir en mi destino, en el mismo destino

Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada
Bendita la luz
Bendita la luz de tu mirada

Bendita mirada oh oh
Bendita mirada desde el alma
Tu mirada oh oh
Bendita bendita bendita mirada
Bendita tu alma y bendita tu luz
Tu mirada oh oh
Te digo es tan bendita tu luz, amor, amor
Tu mirada oh oh

Bendito el reloj y bendito el lugar
Benditos tus besos cerquita del mar
Tu mirada oh oh
Amor, amor, qué bendita tu mirada
Tu mirada amor

segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

No me pude alejar

Uma música que traduz o que eu era, o que você era, antes de sermos ;)





Tu Mirada
Reik

No buscaba nada
Caminaba sin pensar
Pero cuando vi tu cara
No me pude alejar

No me lo esperaba
Y no supe reaccionar
No encontraba las palabras
Ni un momento para hablar

(coro)
Y tu mirada me corta la respiración
Me quema el alma
Y me acelera el corazón
Pierdo el control
Tengo todo para arriesgar
Siento que no puedo esperar
Llévame en tus sueños
Y no me dejes hasta el final
Tu mirada caye en mi piel
Y me va quemando otra vez
Cuando te desatas
Ya no sé que viene después

Siempre dices tanto
Cuando vuelves a mirar
Pero eres como el aire
Imposible de atrapar

Es una estrategia
Una intriga nada más
Voy haciendo que el misterio
Te descubra más y más

(coro)
Y tu mirada me corta la respiración
Me quema el alma
Y me acelera el corazón
Pierdo el control
Tengo todo para arriesgar
Siento que no puedo esperar
Llévame en tus sueños
Y no me dejes hasta el final
Tu mirada caye en mi piel
Y me va quemando otra vez
Cuando te desatas
Ya no sé que viene después

Y tu mirada me corta la respiración
Me quema el alma
Y me acelera el corazón
Pierdo el control

Y tu mirada me corta la respiración
Me quema el alma
Y me acelera el corazón
Pierdo el control...

quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

Ni un día más yo podré vivir sin ti.

Esta canção é tão antiga pra mim...
Fez parte de minha adolescência e de tudo aquilo que fui por muito tempo: romântica!!!
Ok... Ainda sou!

P.S. Amanhã verei Meu Amor!





Si Tu Te Vas
Enrique Iglesias

Si tú te vas,
te llevarás mi corazón.
Y yo sin ti
ya no sé por dónde ir.

Si tú te vas,
nunca te podré olvidar
Me quedo aquí
sólo pensando en ti.

Si tú te vas,
el dolor me comerá.
Ni un día más
yo podré vivir sin ti.

Mis lágrimas hacen un mar.
Nadaré sin descansar
esperando tu llegar.
Y es que estoy
imaginándome el final
y me da miedo pensar
que algún día llegará
si tú te vas.

Si tú te vas,
se me irá todo el valor.
Y yo sé que
nunca encontraré otra igual.

Si tú te vas,
el dolor me comerá.
Ni un día más
yo podré vivir sin ti.

Mis lágrimas hacen un mar.
Nadaré sin descansar
esperando tu llegar.
Y es que estoy
imaginándome el final
y me da miedo pensar
que algún día llegará
si tú te vas.

Si tú te vas...
Si tú te vas...
Si tú te vas...

Mis lágrimas hacen un mar.
Nadaré sin descansar
esperando tu llegar.
Y es que estoy
imaginándome el final
y me da miedo pensar
que algún día llegará
si tú te vas.

Si tú te vas...
Si tú te vas...

quarta-feira, 9 de novembro de 2011

Es tu alma y soledad la voz

Viajando a trabalho...
E me perguntando quando farei a viagem de meus sonhos: Cuba!
Encontrar esta canção é lembrar que, se quero conhecer a Cuba que admiro, tenho que ir o quanto antes...
O ideal concretizado pode estar no fim...





Solos Tu Y Yo
Habana Blues

Hoy miro atraves de ti las calles
de mi habana tu tristeza
y tu dolor reflejan sus fachadas.
es tu alma y soledad la voz.

La voz de esta nacion cansada ..mmmm..
solos tu y yo en la ciudad dormida
solos tu y yo besando las heridas

Hay habana cada vez te olvidabas más de ti
para apoyar mis sueños
pero se que lastimé tu corazón
jugando con tus sentimientos
fue la luz esa que robé

Dejando a oscuras tus deseos ehhh.
solos tu y yo en la ciudad dormida solos tu y yo
besando sus heridas y tengo que dejarte ir

Por el dolor entre los dos

pagando el precio de otros
que viven de la contradiccion
otra familia que quedó marcada
por la separación
como luchar con ese sol
con la politica y con dios.

terça-feira, 7 de junho de 2011

Eres tú, amor, mis ganas de reír

Siempre imaginé ofrecer esta canción a alguien...
Este rato ya llegó cuando tú llegaste aquí

4 meses de los dos, de futuro!





Tu
Shakira
Composição: Dillon O'Brian / Shakira

Te regalo mi cintura
Y mis labios para cuando quieras besar
Te regalo mi locura
Y las pocas neuronas que quedan ya

Mis zapatos detenidos
El diario en el que escribo
Te doy hasta mis suspiros
Pero no te vayas más

Porque eres tú mi sol
La fé con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tú, amor, mis ganas de reír
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir sin ti

Si algún día decidieras
Alejarte nuevamente de aquí
Cerraría cada puerta
Para que nunca pudieras salir

Te regalo mis silencios
Te regalo mi nariz
Yo te doy hasta mis huesos
Pero quédate aquí

Porque eres tú mi sol
La fé con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tú, amor, mis ganas de reír
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir sin ti

sábado, 7 de maio de 2011

Y si me quedas tú, me queda la vida

Feliz aniversario Cariño...
3 meses de pura felicidad





Que Me Quedes Tu
Shakira


Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una última canción

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo, sí, que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Que desaparescan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los lábios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sábios
Y que se muera hoy hasta el último poeta

Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo sí que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

terça-feira, 18 de janeiro de 2011

Yo ahora sé que el tiempo me dará

É...
Como já disse algumas vezes: não estou apaixonada. Sou apaixonada... pela vida!!!





A Tu Lado
Antonio Carmona

No, que no, que no
que no vale la pena
estar sin ti mi amor
ohh no no

No, que no, que no
que sólo me interesa
estar contigo amor
uh oh oh

Y ahora sé que el tiempo me dará
esa calma que nunca encontré
sólo sé que quiero darte más
amor I love you
amor I love you

No, que no, que no
que tú eres mi bandera
donde quiera que voy,
así soy.

No, que no, que no
que no tiene frontera,
este infinito amor,
uoooh

Yo ahora sé que el tiempo me dará
esa calma que nunca encontré
sólo sé que quiero darte más...
amor I love you
amor I love you
amor I love you
amor I love you

Quiero volver a respirar
cada día a tu lado
para volver a ese lugar
donde siempre nos amamos.
Quiero volver a despertar
cada día a tu lado
para volver a caminar
esta vida de tu mano.

No, que no, que no
Allí donde me llevas
a tu herida amor
No oh oh

No, que no, que no
que no tiene fronteras,
el ritmo que te doy,
siéntelo.

Yo ahora sé que el tiempo me dará,
esa calma que nunca encontré
sólo sé que quiero darte más...
amor I love you
amor I love you
amor I love you
amor I love you

Quiero volver a respirar
cada día a tu lado
para volver a ese lugar
donde siempre nos amamos.
Quiero volver a despertar
cada día a tu lado
para volver a caminar
esta vida de tu mano.

Quiero volver a respirar
cada día a tu lado
para volver a ese lugar
donde siempre nos amamos.

sábado, 15 de janeiro de 2011

Pode um milagre enfim acontecer

Hoje por alguns segundos (pareceu uma eternidade!), pensei que o maior plano de 2011 seria frustrado...
Incrível como certas coisas tem tanta importância. A gente sabe que tem relevância mas só descobre o quanto na possibilidade real da perda!
Inda bem que não desisti.

Quero crer como creio no Senhor de Minh'Alma!
Amém!





Se Tu Quiseres Crer
Robinson MonteiroComposição: (Stephen Schwartz / Kenneth Edmonds (Babyface) – Versão: Ney Gomes

Muitos vão orar
E querem encontrar alguém
Que garanta ao máximo
A paz nos corações
Não há o que temer
Embora o medo existe em nós
Mas a fé nos faz mover
Montanhas, com poder

Pode um milagre enfim acontecer
Quando você acreditar
A esperança em ti ninguém jamais
Irá matar, depende só
Se tu quiseres crer

O medo acabou
Pois ele agia em vão
A esperança em ti fará aos ares flutuar
Não posso explicar
O que o coração de alguém
Sente quando encontra a paz
E a fé para ir além

Pode um milagre enfim acontecer
Quando você acreditar
A esperança em ti ninguém jamais
Irá matar, depende só
Se tu quiseres crer

A coragem te fará vencer
conquistando o reino em redor
É só assim que enxergarás
Que nada enfim lhe faltará
Ouça a voz, a voz que diz, que diz
Contigo eu estarei

Pode um milagre enfim acontecer
Quando você acreditar
A esperança em ti ninguém jamais
irá matar, depende só
se tu quiseres crer

quarta-feira, 15 de dezembro de 2010

Porque nada tengo si no tengo lo mejor

Um sonho que custa a realizar-se...





Nada Valgo Sin Tu Amor
Juanes

Cuando el tiempo pasa
Y nos hacemos viejos
Nos empieza a parecer
Que pesan más los daños
Que los mismos años
Al final...
Por eso yo quiero
Que mis años pasen
Junto a ti mi amor eterno
Junto a mi familia
Junto a mis amigos y mi voz
Porque nada valgo
Porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía
En mi corazon
Y es que vale más
Un año tardio
Que un siglo vacío amor
Y es que vale más
Tener bien llenito el corazón
Por eso yo quiero
Que en mi mente siempre
Tu cariño esté bien fuerte
Aunque estemos lejos
O aunque estemos cerca
Del final
Porque nada valgo
Porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía
En mi corazón

(Coro)

Ven amor...
Me siento débil
Cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte
Cuando estás aqui
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es tunel sin tu luz
Quiero pasar
Más tiempo junto a ti
Recuperar las noches
Que perdi
Vencer el miedo inmenso
De morir y ser eterno junto a ti
Porque nada valgo
Porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía
En mi corazón.

Por eso yo quiero
Que en mi mente siempre
Tu cariño esté bien fuerte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca
Del final
Porque nada valgo
Porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía
en mi corazón

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Go ahead!

Então...
Ao ler os últimos posts alguém pode pensar: "A Lia tá apaixonada..."
Mas é a verdade é que sou uma eterna apaixonada pela vida que tenho e pelo futuro que almejo ;)


Es tu amor
Hany Kauam

Es tu amor que me hace revivir
es tu amor que me enseña a ser feliz
que me ayuda a vivir y a no morir

Es tu amor que me enseña a caminar
es tu amor que me dice la verdad
que me ayuda a ser fuerte y soportar

Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
es por tu amor que hoy sanan mis heridas
es por tu amor que hoy vuelvo alzar el vuelo
tu amor me ha enseñado a luchar por mis sueños

Es tu amor, es tu amor que me hace revivir
es tu amor que me henseña a ser feliz
es tu amor que me ayuda a recordar
que aun me quedan batallas por ganar
es tu amor que me enseña a caminar
es tu amor que me dice la verdad
que me ayuda a ser fuerte y soportar

Es tu amor un mañana un sonreir
es tu amor mi razón de estar aqui
es tu amor la alegria en pleno abril.

Es tu amor un no temas yo estare
es tu amor un siempre te cuidare
es tu amor que me dice, que jamás pierda la fe

Es por tu amor que hoy lucho por mi vida
es por tu amor que hoy sanan mis heridas
es por tu amor que hoy vuelvo alzar el vuelo
tu amor me ha enseñado a luchar por mis sueños.

Es tu amor, es tu amor que me hace revivir
es tu amor que me enseña a ser feliz
es tu amor que me ayuda a recordar
que aun me quedan batallas por ganar
es tu amor que me enseña a caminar
es tu amor que me dice la verdad
que me ayuda a ser fuerte y soportar

Es tu amor, es tu amoor,
es tu amor que me alegra la vida
es tu amor quien sana mis heridas
es tu amor que me enseño a volar,
me ayuda a soportar, me ayuda a no perdermeee

Es tu amor, es tu amor que me enseña a caminar
es tu amor que me dice la verdad
que me ayuda a ser fuerte y soportar.

Es por tu amor que hoy lucho por mi vida,
es por tu amor que hoy sanan mis heridas.

sexta-feira, 9 de julho de 2010

Uma francesa...


Não sou fã da música francesa mas achei algo bonitinho!

Et Si Tu N'existais Pas
Joe Dassin
Paroles et Musique: Pierre Delanoé, Claude Lemesle

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais

Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi

Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'être moi
Mais je ne serais pas vrai

Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouvé
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te créer
Et pour te regarder

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret

Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas



Tradução:


E se você não existisse


E se você não existisse

Diga-me por que eu existiria?

Pra vagar num mundo sem você

Sem esperança e sem lembranças


E se você não existisse

Eu teria que inventar o amor

Como um pintor que vê sob seus dedos

Nascerem as cores de um dia

E que não voltam mais

E se você não existisse

Diga-me por quem eu existiria?

Estranhas adormecidas em meus braços

Que eu não amaria jamais

E se você não existisse

Eu seria somente um ponto a mais

Neste mundo que vem e que vai

Eu me sentiria perdido

Eu precisaria de você

E se você não existisse

Diga-me como eu existiria?

Eu poderia fingir ser eu

Mas eu não seria verdadeiro

E se você não existisse

Eu creio que eu não teria encontrado

O segredo da vida, o porque

Simplesmente para te criar

E por te olhar

E se você não existisse

Diga-me por que eu existiria?

Pra vagar num mundo sem você

Sem esperança e sem lembranças

E se você não existisse

Eu teria que inventar o amor

Como um pintor que vê sob seus dedos

Nascerem as cores de um dia

E que não voltam mais